101language.com

When we caution someone who has decided to do something we consider very dangerous, we might say “you’re playing with fire”. A Spanish equivalent warning is “si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica”. The literal translation: “if this viper bites you, there’s no remedy in the drugstore”.